Об искусстве выражовывать мысли (1)

28 июля 2011, 17:01
Не могу избавиться от панического чувства: похоже, люди теряют способность не то чтобы выражать свои мысли — саму способность мыслить хоть сколько-нибудь ясно. Вот две цитаты с одной страницы сайта MedDaily — из двух анонсов статей.
Ее [Джоанн Дэй] случай единственный и самый тяжелый в Британии.
Если он единственный, то по сравнению с чем он самый тяжелый?
Тереза Сэйндман-Чарльз страдает от смертельного заболевания, поражающего всего одного из восьми людей в мире.
В мире всего восемь людей? Или оно есть у всего восьми людей в мире? Или оно поражает каждого восьмого? Тогда почему «всего»?

Да, я понимаю, что это чья-то очень халтурная работа, — я не могу понять другого: предельный случай халтуры в подобной деятельности — это когда человек вообще не прикладывает никаких усилий и пишет сразу «из головы»; если еще халтурнее, то это уже нужно намеренно портить текст. Вряд ли текст портили. Так неужели же в голове может быть такая каша?! (Ага, вопрос риторический. Потому и паническое чувство...)
Поделиться
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter