Как одной опечаткой убить весь текст (предельно краткое пособие для начинающих издателей)

2 апреля 2010, 13:09

Бывают опечатки и опечатки. За вторые особенно обидно, а сделать их ничуть не сложнее, чем первые:

А загляните ему в глаза, там видна детская простата, растворенная в улыбке, и грозовые тучи под тяжелым взглядом старого сербернара.

(А. Бирюков. «Я встретил Пилата...» // Пилат Б. В. Понтий Пилат. — М.: Когелет, 2001. — С. 346.)

Как показывает этот пример (я говорил и буду говорить и говорить об этом), никогда (слышите? никогда! и еще раз: никогда!) не следует доверять Word'у корректорскую работу. Работа корректора — это вам не механический спеллчекинг.

Впрочем, в данной книге и спеллчекинг, по-видимому, не делали — иначе откуда бы там взяться сербернару?

Поделиться
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter